//ENGLISH BELOW//
Cette liste est en cours de construction ainsi que la traduction. N’hésitez-pas à nous écrire pour des proposition d’améliorations.
Nombres de personnes présentexs
La Molène est constituée d’une seule pièce, lors de permanences il y a entre 1 et 2 personnes du collectif. Lorsqu’il y a plus de 5 personnes nous demandons aux personnes suivantes d’attendre à l’extérieur afin d’éviter d’être trop nombreureusexs.
Mobilité
La porte fait 105 cm de large, la rampe du coté extérieur 109 cm et à l’intérieur 90 cm. A l’intérieur, lorsque le meuble à roulette est sorti, un cercle de 150 cm de diamètre libre de tout obstacle permet le demi-tour.
La jonction entre la route et l’allée de la bibliothèque est chaotique et à a certains endroit un décrochement de 4cm. Les rampes à l’entrée font un décrochement de 1.5 cm avec le pas de la porte.
Toilettes
Chambre sensorielle
Pour l’instant la Molène n’inclut pas d’espace à faible stimulations pour les permanences. Pour les évènements, l’information sera ajoutée au flyer. Écrivez nous si elle n’y figure pas où que les informations sont insuffisantes.
Transport
La Molène est située à environ 5 minutes de l’arrêt Presbytère, des bus 21 et 2. Le chemin depuis l’arrêt de bus est en montée.
Il est possible de se parquer, si places disponibles, sur des places bleues,en face à mois de 50 mètres du local. En cas de forte affluence, il y a un parking ouvert de 24h/24h et 7j/7j à Beaulieu https://beaulieu-lausanne.com/contact/informations-utiles-et-acces/#acces. Le trajet est rallongé de 200 mètres depuis le parking.
En taxi le trajet depuis la gare de Lausanne coûte 16 CHF au minimum (plus de nuit ou aux heures d’affluences). Si l’usage des transports publics n’est pas possible, n’hésitez pas à contacter la Molène. C’est avec plaisir que nous organisons un taxi ou utilisons notre fond transport.
Covid
Lors des permanences, le port du masque est obligatoire dans les locaux de la Molène. Les dispositions Covid pour chaque événement hors-permanences sont annoncées à l’avance.
Interactions
Un ruban bleu foncé est disponible à l’entrée, ce ruban signifie que la personne qui le porte ne souhaite pas
d’interactions. Les personnes du collectif connaissent la signification du ruban et celle-ci est indiquée à toutes les personnes qui sont dans l’espace.
Mobilier
A l’intérieur de la Molène il y a une chaise haute et sans accoudoir pour la zone ordinateur. Deux chaises en bois solide sans accoudoirs à une hauteru de 48 cm et un petit tabouret en métal à une hauteur de 44cm.
Il y a aussi une banquette en bois homemade recouverte d’un coussin fin avec dossier (contre le mur). La banquette a une hauteur de 48cm. Il est possible de s’allonger sur la banquette. Des coussins sont à disposition.
Les étagères sont à 53cm, 86cm, 118cm, 150cm,180cm pour les livres et les classeurs de zines à 14cm du sol. L’ordinateur et la table sont à 72cm du sol.
Il est possible de demander à l’avance que les livres se trouvant sur des rayons inaccessibles soient déplacés à une hauteur accessible pour la visite.
Prix
L’emprunt de livre à la Molène est gratuit. Certains zines sont disponibles à prix libre. La consommation sur place de thé, tisane et café est gratuite.
Content Warning
Le contenu potentiellement triggering de certains de nos livres est indiqué dans le feuillet de commentaires à l’intérieur au début ou à la fin. Ce travail est en cours et la majorité des livres n’ont pas cette information.
Langues / Traduction
Les personnes faisant les permanences parlent français. Certainexs de nos membrexs qui font les permanences parlent anglais, italien, portugais, japonais… Les langues parlées aux permanences sont spécifiées sur l’onglet ouvertures/évènements de notre site.
Nos livres sont principalement en français et anglais, nous avons quelques ouvrages dans d’autres langues (italien, espagnol, allemand, arabe, portugais). Il est possible de chercher par langues les ouvrages dans notre catalogue.
Langue des signes
A ce jour nous aucun de nos bénévoles ne connaît la langue de signes.
Garderie
La Molène ne dispose pas d’un espace garderie. Par contre les enfantexs sont bienvenuexs et La Molène dispose de livres pour enfantexs. Des coloriages et des crayons sont à disposition.
Vision basse
Nous réimprimons volontiers les zines (ou tout autre flyer, page d’info…) avec une taille de police supérieure sur demande. N’hésitez pas à nous demander sur place ou en avance par mail.
Informations sensorielles sur le lieu:
– Les éclairages
Lors des permanences, les néons sont éteints et diverses lampes et guirlandes sont utilisées pour l’éclairage. Il est possible de moduler l’éclairage au niveau de l’intensité et du nombre de lampes et guirlandes utilisées.
– La musique et bruits
Le ventilateur de l’ordinateur fait un bruit en continu lorsque l’ordinateur est allumé. Si ceci est perturbant il est possible de demander à l’éteindre. Nous n’avons pas l’habitude de mettre de la musique, toutefois si lors d’une permanence il y a de la musique il est possible de demander à l’éteindre ou la baisser.
– Fumée
Nos locaux sont non-fumeureusexs. Il est possible de fumer à l’exterieur devant la Molène.
– Température
L’hiver l’espace est chauffé, mais il fait en moyenne 18 degrés, possibilité d’augmenter le chauffage.
Mis à jour le 19 Mars 2023.
Service de livraison:
L’option de fournir un service de livraison est en train d’être discutée. Des informations plus précises suivront, mais n’hésite pas à nous envoyer un mail.
Questions:
Si tu as besoin d’informations additionnelles avant de venir, ou des questions concernant des besoins liés à un handicap, tu peux nous contacter sur le mail biblio-la-molene@riseup.net en précisant en début d’objet « Accessibilité ». Toutes les demandes et propositions sont bienvenues.
PHOTOS:
- Rampe à la porte principale/
Ramp at the main door
- Entrée de la Molène/
La Molène’s entrance
- Chemin d’accès des toilettes /
Toilets’s access path
- Vue d’ensemble des toilettes / Toilets overview
- Chemin d’accès à La Molène /
La Molène access path
***
//ENGLISH//
ACCESSIBILITY & DISABILITY
…This list is currently in the process of being built and translated. Feel welcome to write to us with improvement suggestions.
Number of present persons
La Molène is a one room place, during the permanences there are between 1 and 2 persons of the collective. When there are more than 5 people, we ask the following people to wait outside in order to avoid being too many.
Mobility
The door is 41,3 inch wide, the ramp on the outside is 42,9 inch and on the inside 35,4 inch. Inside, when the wheeled furniture is taken out, there is a 59 inch diameter circle free of any obstacle that enables a U-turn.
The junction between the road and the library aisle is chaotic and in some places there is a 1,5 inch gap. The ramp at the entrance have a 0,5 inch drop-off from the doorway.
Toilets
There is a dry toilet, at the outside of La Molène. Inside, a grab bar is installed. Menstrual products are provided. It is an all gender space. The entrance door is 33 inch high and the toilet is at 16,9 inch from the floor. There is not a free circle of 51 inch to make a U-turn.
Sensory room
Currently, La Molène does not include a low-stimulation space during the opening hours. For events, the information will be added to the flyer. Please write to us if it is not included or if there is insufficient information.
Transportation
La Molène is located approximately 5 minutes from the bus stop Presbytère, where you can find the buses 21 and 2. The road from the bus stop is uphill.
It is possible to park, if parking spaces are available, in the blue spaces opposite, less than 50 meters from the location. In case of heavy traffic, there is a parking lot open 24/7 at Beaulieu https://beaulieu-lausanne.com/contact/informations-utiles-et-acces/#acces. The distance from the parking lot is 200 meters longer.
By cab, the ride from the Lausanne train station costs at least 16 CHF (more at night or during peak hours). If the use of public transport is not possible, do not hesitate to contact La Molène. We will be happy to organize a transport or use our transport fund.
Covid
During the meetings, it is mandatory to wear a mask on the premises of La Molène. The Covid arrangements for each off-duty event are announced in advance.
Interactions
A dark blue ribbon is available at the entrance, this ribbon means that the person wearing it doesn’t want
any interactions. People in the collective know the meaning of the ribbon and it is communicated to everyone in the space.
Furniture
Inside the Molène there is a high chair without armrests for the computer area. Two solid wooden chairs without armrests at a height of 18,9 inch and a small metal stool at a height of 17,3 inch.
There is also a homemade wooden bench covered with a thin cushion with backrest (against the wall). The bench has a height of 18,9 inches. It is possible to lie down on the bench. Cushions are at disposal.
The shelves are at 20,8, 33,8, 46,5, 59 and 70,8 inches for books and zine files at 5,5 inch from the floor. The computer and the table are 28,4 inch from the floor.
It is possible to ask in advance to move books from inaccessible shelves to an adequate height for the visit.
Prices
At La Molène borrowing books is free. Some zines are available at open price. The use of tea, herbal infusions and coffee is free.
Content Warning
The potentially triggering content of some of our books is mentioned in the comment sheet inside at the start or at the end. This is a work in progress and most of the books do not have this information yet.
Languages / Translation
The people working on duty speak French. Some of our members who are on duty speak English, Italian, Portuguese, Japanese… The languages spoken during opening hours are specified on our website on the tab openings/events.
Our books are mainly in French and English, we have few books in other languages (Italian, Spanish, German, Arabic and Portuguese). It is possible to search for books in our catalog by language.
Sign language
To this day, none of our volunteers knows sign
language.
Childcare
La Molène does not have a childcare area. However, children are welcome and La Molène has children’s books available. Coloring and pencils are at disposal.
Low Vision
We are happy to reprint zines (or any other flyer, information sheet…) in a larger font size upon request. Don’t hesitate to ask us in person or in advance by email.
Sensory information about the place:
– Lighting
At the time of the opening hours, the neon lights are turned off and various lamps and garlands are used for lighting. It is possible to modulate the lighting in terms of intensity and to change the number of lamps and garlands used.
– Music and noise
The computer fan makes a continuous noise when the computer is switched on. If this is disturbing, it is possible to ask to turn it off. We do not usually play music, but if there is music playing during a shift, you can ask to turn it off or down.
– Smoking
Our premises are smoke-free. It is possible to smoke outside in front of La Molène.
– Temperature
In winter the space is heated, but it is on average 18 degrees, possibility to increase the heating.
Updated on March 19
Delivery
The option of providing a delivery service is being discussed.
More information will follow, but please feel free to send us an email.
Questions:
If you need additional information before coming, or have any questions regarding disability-related needs, you can contact us at biblio-la-molene@riseup.net with the subject line « Accessibility ». All requests and suggestions are welcome.
…